(The Americans - Mutually Assured Destruction) KGB najala nemeckého zabijaka, aby zavraždil niekoľkých významných amerických vedcov, ktorí vyvíjajú nový vojenský protiraketový obranný systém. Analýza dôsledkov tejto rozsiahlej vražednej série však odhalí, že eskalácia napätia v medzinárodných vzťahoch by viedla k svetovej vojne. Sovieti akciu zrušia a Philip s Elizabeth dostanú rozkaz, aby nájomného vraha včas zastavili. Keď aj napriek všetkej vynaloženej snahe už nedokážu prvej vražde zabrániť, vypukne otvorený medzinárodný konflikt. V ohrození je však aj manželský a osobný vzťah sovietskych špiónov, pretože Elizabeth odhalila ľúbostný románik svojho manžela s jeho dávnou láskou.