(The Americans - Duty and Honor) Manželstvo Phillip a Elizabeth Jenningsovcov je podrobené ďalšej ťažkej skúške. Po dlhom čase sa Phillip stretne so svojou starou láskou Irinou, ktorá tiež pracuje pre KGB. Spoločne musia zlikvidovať bývalého poľského komunistického hrdinu, ktorý v súčasnosti prešiel na druhú stranu a ako disident bojuje za demokraciu. Aby z neho neurobili mučeníka, spoločne zosnujú podlý plán založený na zrade. Na misii sa Phillip s Irinou opäť súkromne zblížia a Phillip sa dozvie niekoľko šokujúcich noviniek, ktoré ho úplne vyvedú z miery.