(The Americans - Safe House) Phillipov nedávny ľúbostný románik so Irinou, dávnou láskou z mladosti, rozhnevá jeho manželku Elizabeth. Deti sú šokované, keď im rodičia oznámia, že budú žiť oddelene. Phillip sa odsťahuje do motela, deti nechápu, prečo, a všetci susedia už čoskoro vedia, že rodina Jenningsovcov prežíva krízu. Nervy agentov sú vypäté do krajnosti aj pri plnení úloh, a tak nečudo, že počas najbližšej misie budú zbytočne zomierať ľudia. Keď Chris Amador zmizne, Frank Gaad nariadi vykonať tajnú operáciu a na oplátku uniesť agenta KBG. Udalosti sa už čoskoro vymknú všetkým spod kontroly a prinesú hrozné dôsledky..