Šokovaný Orestes je v baru La Claraboya svědkem Olimpiina návratu z invalidního vozíku na scénu. Roque nestihne Olimpii varovat a ta si při vystoupení strhává masku, ve stejném okamžiku zjištuje, že je v obecenstvu Orestes. Mezi synem a matkou dochází před užaslým publikem k dlouhé srdceryvné scéně. I po tom, co Orestes vmete Olimpii do tváře její pravou totožnost nejžádanější karibské prostitutky Maríi Joaquíny Crespové, snaží se ho Olimpie opět oklamat. Ten ji přesto nakonec odvádí na komisařství za falšování dokladů, a to ve chvíli, kdy se komisaři Pantojovi dostaly na stůl výsledky soudní expertizy, dokazující, že vrahem Luise Felipa nebyla tehdy devítiletá Pandora, ale Olimpie Mercouriová. Na komisařství dochází ke rvačce mezi Valentýnou a Olympií, která na Valentyně před Orestem roztrhá halenku a zjistí tak, že Valentina je Bella de la Rosa. Pantoja nechá obě uvěznit. Olimpie Pandoru zatím nechala Olimpie zavřít na psychiatrické klinice do péče podplaceného doktora Quintany. S pomocí Roqueho jí píchne injekci na ztrátu paměti. Pandora má zakázané návštěvy, přesto se Jordimu, který vzdal kariéru manekýna a přijel z Evropy, podaří proniknout za Pandorou v přestrojení její psychoterapeutky Nely. Opilý Lorenzo se vrátí do útulku vyhrožovat Panence. Zachází hrubě s Pompézou a když se Chiqui dozví, že její pravou matku kdysi znásilnil a má na svědomí její pozdější zločineckou dráhu, zříká se svého otce navždy. Lorenzo viní ze ztráty dcery Pompézu a chce ji zabít, Panenka ho zneškodní. Achiles přinutí Joela k doznání, že Vicenta zabil Roque navedený Olimpií. Roque se odmítá přiznat, nečekaně se však proti němu přidává klíčový svědek: Nereida.