Gladiola z rozhovoru Panenky s Chiqui zaslechne, že nikoliv Orestes, ale její syn Franklin je otcem dítěte, které Chiqui čeká. Ze strachu z Olympie však Franklinovi nic neřekne. Orestes se stále marně dohaduje s Bellou o své lásce. Hugo (Pandora) zavede Josemu do klubu Cralaboya, kde se zároveň sešel Lorenzo s Romanem. Josema přede všemi hosty udělá Olympii ostudu tím, že prozradí její totožnost, a proti odporu Lorenza a Romana odvede s sebou Olympii z klubu. Mezi Orestem a Franklinem se v penziónu odehrává žárlivá scéna v bitvě o přízeň Belli, Gladiola vytáhne na Oresta pistoli. Ve stejné době se vkrade do Valentynina pokoje Roque s Nereidou, aby tam nastražil neznámé překvapení. Od úmyslu spící Valentynu uškrtit (postel je prázdná, naaranžovaná, aby budila zdání, že v ní Valentina spí), ho odradí Nereida, kterou totiž před dveřmi Valentinina pokoje přistihl Juan Ángel. Bella řekne Chiqui, že může být klidná, protože už nehodlá o Oresta usilovat.