Herec:
Özcan Deniz
- mal 46 rokov
Netuší, akému nepredstavteľnému peklu pod vlastnou strechou vystaví svoju lásku Süreyyu, keď si ju vezme bez maminho súhlasu...
Šarmantný, úspešný a hriešne bohatý podnikateľ je majiteľom výnosnej autobusovej dopravnej spoločnosti a najstarším synom jednej z najstarších a najvplyvnejších rodín v tureckej metropole Bursa. Hoci sa kvôli pracovným povinnostiam veľmi často zdržiava v Istanbule, zároveň si ctí tradície, na ktorých jeho mama tak lipne. Svoju mamu má nadovšetko rád, preto jej len nerád vzdoruje. Zrejme i preto svojho času z jeho života musela narýchlo zmiznúť žena, ktorú ako mladík veľmi ľúbil - Begüm (Özge Borak)... Aby sa podobná situácia už nikdy nezopakovala, Faruk mame už nikdy nedovolil miešať sa do jeho ľúbostného života a Süreyyu, do ktorej sa po uši zaľúbi už ako zrelý muž, si vezme bez jej súhlasu – netušiac, že tým svoju lásku vystaví nepredstaviteľnému peklu pod vlastnou strechou...
87 epiz., 2017-2019
V slovenskom znení: Martin Zatovič
Herečka:
Asli Enver
- mala 34 rokov
Jej život sa dramaticky zmení, keď sa zoznámi s Farukom, bezhlavo sa doňho zaľúbi a vydá sa zaňho skôr, než spozná... Jeho matku!
Mladá, krásna a talentovaná huslistka a speváčka, ktorá sa ešte donedávna len tak-tak držala finančne nad vodou vďaka tomu, že svojím zaujímavo zafarbeným hlasom podfarbila nejakú tú televíznu či rozhlasovú reklamu, alebo že hudobne a ako druhý vokál občas sprevádzala hlavnú hviezdu niektorého zo slušných istanbulských nočných klubov. Nebol to síce jej splnený sen, no nikdy sa nesťažovala, pretože na život vo veľmi skromných podmienkach bola zvyknutá – po smrti rodičov totiž so svojou jedinou žijúcou príbuznou, svojráznou tetou Senem (Neslihan Yeldan), žila v dosť biednom bytíku v nie práve najkrajšej a najbezpečnejšej štvrti... Jej pokojný, ba až nudný život sa však dramaticky zmení, keď sa zoznámi s Farukom, bezhlavo sa doňho zaľúbi a vydá sa zaňho skôr, než spozná ženu, ktorá dovtedy hrala v jeho živote absolútny prím – jeho matku!
87 epiz., 2017-2019
V slovenskom znení: Jana Wágnerová
Herec:
Salih Bademci
- mal 34 rokov
Narastajúca frustrácia z toho, že İpek, ktorú zúfalo miluje už od detstva, jeho city neopätuje sa negatívne podpíše na jeho charaktere...
Druhý najstarší syn Boranovcov to v živote vôbec nemá ľahké, žije totiž v bezprostrednom Farukovom tieni. A ten je poriadne veľký... Neustále sa naží všetkým - predovšetkým však mame a sám sebe -, dokázať, aký veľký potenciál v ňom drieme, no väčšina pokusov, žiaľ, končí rovnako. Sklamaním a poriadne pošramoteným egom. Spočiatku sa zdá, že Farukova svadba so Süreyyou je to najlepšie, čo ho mohlo postretnúť, pretože len vďaka nej sa môže oženiť s İpek, ktorú zúfalo miluje už od detstva. Lenže narastajúca frustrácia z toho, že jeho city neopätuje sa negatívne podpíše na jeho charaktere a začne robiť stále viac a viac rozhodnutí, ktoré škodia a ubližujú jeho najbližším...
87 epiz., 2017-2019
V slovenskom znení: Matúš Krátky
Herečka:
Ipek Bilgin
- mala 62 rokov
V jej očiach je Süreyya jej najväčší nepriateľ a had, ktorý sa drzo hreje na jej hrudi, aby ju v nestráženej chvíli mohol uhryznúť a otráviť!
Po smrti manžela sa stala hlavou klanu Boranovcov – a odvtedy má nielen vždy vo všetkom posledné slovo, ale ako jediná z rodiny tiež právo veta. Jej štyria synovia sú pre ňu všetkým, najväčšiu slabosť však má pre najstaršieho Faruka. O to väčšie je preto jej sklamanie a hnev, keď si namiesto dokonalej nevesty, ktorú si preňho vysnívala, bez jej súhlasu a požehnania domov privedie Süreyyu. V Esminých očiach je jej nová nevesta zosobnením všetkého podradného a skrz-naskrz nevhodného, je to jej najväčší nepriateľ a had, ktorý sa drzo hreje na jej hrudi, aby ju v nestráženej chvíli mohol uhryznúť a otráviť! Preto je rozhodnutá urobiť čokoľvek, aby Süreyyu dostala preč z domu a poslala ju tam, odkiaľ prišla.
87 epiz., 2017-2019
V slovenskom znení: Lena Košická
Herečka:
Dilara Aksüyek
- mala 31 rokov
Zmierila sa s plánom B, ako sa predsa len stať nevestou Boranovcov, aj keď jej spočiatku pripadal absurdný... Vziať si Farukovho mladšieho brata Fikreta!
Faruka vždy slepo milovala a aj keď jej on nikdy nedal dôvod veriť, že by jej city mohol niekedy opätovať, neprestala snívať, že sa jedného dňa stane jeho manželkou. O to väčší bol, pochopiteľne, jej šok, keď jej platonická láska spojila svoj život s inou ženou. Keď sa z neho ako-tak spamätala, rozhodla sa po krátkom váhaní zmieriť s plánom B, ako sa predsa len stať nevestou Boranovcov, aj keď jej spočiatku pripadal absurdný... Vziať si Farukovho mladšieho brata Fikreta! Nemiluje ho však ani zamak a jeho city k nej sú jej úplne ukradnuté – jej jediným cieľom je pomôcť svokre vyštvať Süreyyu z Bursy späť do Istanbulu a jedného dňa nahradiť Esmu vo funkcii panej domu!
87 epiz., 2017-2019
V slovenskom znení: Miroslava Belancová
Herec:
Firat Tanis
- mal 43 rokov
Baží po pomste a chce bratov Boranovcov pripraviť úplne o všetko, pretože je de facto jedným z nich - ibaže nemanželský!
Zatiaľ nik netuší, kým tento zvláštny muž v skutočnosti je, aké má úmysly a čo ho spája s rodinou Boranovcov. Ktovie, možno ak by poznali pravdu, dalo by sa mnohým zbytočným nepríjemnostiam a katastrofám predísť... No možno nie a všetko by dopadlo ešte oveľa, oveľa horšie. Adem totiž baží po pomste a chce bratov Boranovcov pripraviť úplne o všetko, pretože vyrastal ďaleko od Bursy v otrasných podmienkach, aj keď je de facto jedným z nich - ibaže nemanželský!
87 epiz., 2017-2019
V slovenskom znení: Martin Kaprálik
Herec:
Güven Murat Akpınar
- mal 30 rokov
Temer nikto nevie, čo sa deje v jeho vnútri, pretože všetky svoje sny a túžby, ale i trápenia si necháva len a len pre seba.
V poradí tretí z Esminých synov sa síce veľmi podobá na svojho starého otca, no na svoju veľkú smolu ho toho s jeho príťažlivými bratmi čisto vizuálne naozaj veľa nespája. Azda len tmavé vlasy. Oveľa výraznejší než absentujúca fyzická podoba je však rozdiel v ich povahách – krehko a zraniteľne pôsobiaci Osman je totiž veľmi introvertný, ba až zakríknutý. Temer nikto nevie, čo sa deje v jeho vnútri, pretože všetky svoje sny a túžby, ale i trápenia si necháva len a len pre seba. Možno tak trochu zo strachu, aby ho nevysmiali, no predovšetkým z ohľadu na city iných, pretože je to veľmi láskavý, súcitný a ohľaduplný muž. Preto Farukovi tají, že je už od ich prvého stretnutia tajne zaľúbený do Süreyyi a svoje city nikdy nevyjavil ani jej. Práve naopak, veľmi sa snaží na neopätovanú lásku k švagrinej zabudnúť, a preto sa rozhodne podvoliť matkinmu rozhodnutiu a vziať si ženu, ktorú mu vybrala.
Herec:
Berkay Hardal
- mal 22 rokov
Ťažko povedať, či si zatiaľ naozaj vôbec nevšimol, alebo len taktne prehliada, ako zbožne naňho hľadieva pôvabná mladá slúžka Bade...
Najmladší syn Boranovcov je bezstarostný extrovert, no predovšetkým veľký fešák a zvodca, ktorý veľmi dobre vie, ako pôsobí na ženy (bez ohľadu na ich vek, vzdelanie či sociálne postavenie). Rodinný biznis ho vôbec nezaujíma, chce si žiť po svojom a užívať si život plnými dúškami. Ťažko povedať, či si zatiaľ naozaj vôbec nevšimol, alebo len taktne prehliada, ako zbožne naňho vo chvíľach, keď si myslí, že ju nikto nevidí, hľadieva pôvabná mladá slúžka Bade (Hira Koyuncuoğlu)
53 epiz., 2017-2018
V slovenskom znení: Ondrej Kaprálik
Herec:
Fırat Tanış
- mal 43 rokov
Baží po pomste a chce bratov Boranovcov pripraviť úplne o všetko, pretože je de facto jedným z nich - ibaže nemanželský!
Zatiaľ nik netuší, kým tento zvláštny muž v skutočnosti je, aké má úmysly a čo ho spája s rodinou Boranovcov. Ktovie, možno ak by poznali pravdu, dalo by sa mnohým zbytočným nepríjemnostiam a katastrofám predísť... No možno nie a všetko by dopadlo ešte oveľa, oveľa horšie. Adem totiž baží po pomste a chce bratov Boranovcov pripraviť úplne o všetko, pretože vyrastal ďaleko od Bursy v otrasných podmienkach, aj keď je de facto jedným z nich - ibaže nemanželský!
Herec:
Sabri Özmener
- mal 57 rokov
87 epiz., 2017-2019
V slovenskom znení: Miroslav Trnavský
Herečka:
Neslihan Yeldan
- mala 49 rokov
87 epiz., 2017-2019
V slovenskom znení: Michaela Medvecová
Herec:
Fatih Koyunoglu
Fotografia z Beni Böyle Sev (2013)
87 epiz., 2017-2019
V slovenskom znení: Ivan Šándor
Herec:
Tamer Levent
- mal 68 rokov
Fotografia z Kukuričný ostrov (2014) - Abkhazian oficer
70 epiz., 2017-2019
Herečka:
Hira Koyuncuoglu
- mala 23 rokov
Fotografia z O Hayat Benim (2014) - Nehir
53 epiz., 2017-2018
V slovenskom znení: Bianka Bucková
Herečka:
Nihal Yalcin
- mala 37 rokov
Fotografia z Beş Kardeş (2015) - Canan
34 epiz., 2018-2019
Herečka:
İdil Sivritepe
- mala 28 rokov
Fotografia z Çilek Kokusu (2015) - Eda
18 epiz., 2017-2018
Herečka:
Nilay Erdönmez
- mala 32 rokov
Fotografia z Rozhľadňa (2012)
16 epiz., 2017
V slovenskom znení: Romana Orlická
Herečka:
Eylül Su Sapan
- mala 25 rokov
Fotografia z Damat Takımı (2017) - Irem
14 epiz., 2018-2019
Herec:
Anil Ilter
- mal 37 rokov
Fotky z Láska na prenájom (2020-2021) - Engin Sezgin, Sahane Damat (2016) - Engin
11 epiz., 2019
Herečka:
Gülçin Hatihan
- mala 46 rokov
Fotografia z Spútaný motýľ (2019-2021) - Handan Sadoglu
9 epiz., 2017-2018