Asterix a Obelix sa vyberú zachrániť mága Getafixa, ktorého Rimania vystrelili na kraj sveta. Potrebujú totiž získať jeho medicínu, v ktorej je ukrytá ich sila. Na svoje púti sa dostanú do Ameriky, kde bojujú s Indiánmi, zachránia náčelníkovu dcéru pred splašenými bizónmi, porazia najväčšieho bojovníka kmeňa a oslobodia dvoch priateľove z mučeníckeho kolu. Nájdu aj Getafixa, ktorého medicínu chce získať miestny kúzelník, aby dosiahol neobmedzenú moc. Po všetkých strastiach sa dostanú všetci domov, kde zachránia dedinčanov a Cézara pošlú tam, kam patrí.
Réžia: Gerhard Hahn
Scénar: Thomas Platt, Rhett Rooster
Kamera: Thorsten Falke, Barry Newton
Hudba: Harold Faltermeyer
Hrajú: John Rye, Craig Charles, Howard Lew Lewis, Pierre Tornade, Geoffrey Bayldon, Michael Habeck, Peer Augustinski, Roger Carel, Henri Labussière, Michel Tugot-Doris, Joël Zaffarano, François Jaubert, Pierre Tchernia, Harald Juhnke, Ottfried Fischer, Ralf Wolter, Jochen Busse, Robert Party, Jean Dautremay, Olivier Jankovic, Christian Pelissier