Cordelia Gray (Helen Baxendale) najde ráno na psacím stole obálku. Šéf Bernie (Jeff Nuttall) se jí omlouvá, že jí to nedokázal večer říci osobně, ale že nemocnice potvrdila, že má rakovinu v pokročilém stádiu. Vzal si prášky a podřezal si žíly žiletkou. Samotářská a přemýšlivá Cordelie přebírá bez velkého nadšení detektivní kancelář, kterou podědila. Sledujeme, jak se orientuje ve světě zločinu, jak hledá a vyhodnocuje stopy, jak se trápí a jak za pomoci naopak velmi intuitivní a přímočaré asistentky Edith Sparshott (Annette Crosbie) řeší své první samostatné případy.
(Peabody)
Réžia: Ben Bolt, John Strickland, David Evans, Mary McMurray
Scénar: Jeffrey Caine, William Humble, P. D. James, Barbara Machin, Christopher Russell
Kamera: Dick Dodd, John Daly, Walter McGill
Hudba: Colin Towns
Hrajú: Helen Baxendale, Annette Crosbie, Struan Rodger, Alan Ford, Flora Montgomery, Matilda Ziegler, Saskia Mulder, Anna Madeley, David Harewood, Julian Rhind-Tutt, Phyllis Logan, Jason Barry, Silas Carson, Leigh Lawson, Roger Alborough, Jeff Nuttall, Andrew Bicknell, Joel Beckett, Pat Keen, Rosemary Leach, Kwame Kwei-Armah, Debbie Chazen, Ken Bones, Joe Dixon, Catherine Russell, Martin Glyn Murray, Gwyneth Strong, Georgine Anderson, Frank Middlemass, Andrew Clover, Bob Barrett, Lucy Speed, Dickon Tolson, Ginny Holder, Jack Ellis