Když si elegantně oblečený a sebejistý Charlie Barret jako obvykle pozdě večer zajde do své oblíbené restaurace, ani ve snu jej nenapadne, že na něj v dalších hodinách čeká něco neobvyklého. Ani to, že u jeho vždy zarezervovaného stolu sedí pár hejsků, nepociťuje jako něco nepřekonatelného. Trochu jej sice vyvede z míry to, že jeden z mladíků v něm pozná bývalého šéfa newyorské mafie. Přesto s nimi bezstarostně vypije pár skleniček alkoholu a dokonce přijme nabídku, že se nechá domů odvézt jejich autem. O chvíli později Charlie již své bezstarostnosti hořce lituje, to už je zřejmé, že byl právě unesen. Brett, Avery, Max a T. K. na něm požadují výkupné dva miliony. A brzy ho také přesvědčí, že tentokrát rozhodně nejde o žádnou hru. (cz)
Réžia: Peter O'Fallon
Scénar: Wayne Allan Rice
Produkcia: Wayne Allan Rice
Hrajú: Christopher Walken, Denis Leary, Nina Siemaszko, Henry Thomas, Sean Patrick Flanery, Jay Mohr, Jeremy Sisto, Cliff De Young, Johnny Galecki, Laura Harris, Laura San Giacomo, Brad Garrett, Sean Whalen, Corey Michael Eubanks, Frank Medrano, Louis Lombardi, Joseph Cali, Joseph Whipp, Lisanne Falk, Barry Del Sherman, Kevin Crowley, Will Klipstine