Pokračovanie príbehu, v ktorom sa staré známe losy, ich veľký kamarát medveď Kenai, jeho malý brat Koda a tiež malé dievčatko Nita vydajú na dobrodružnú cestu divokou prírodou.
Réžia: Ben Gluck
Scénar: David Hoselton, Rich Burns
Hudba: Matthew Gerrard, Dave Metzger, Robbie Nevil
Hrajú: Patrick Dempsey, Mandy Moore, Jeremy Suarez, Rick Moranis, Dave Thomas, Andrea Martin, Catherine O'Hara, Wendie Malick, Kathy Najimy, Michael Clarke Duncan, Jim Cummings, Jeff Bennett, Tress MacNeille, Wanda Sykes, Olivier Baroux, Kad Merad, Krista Swan, Jessie Flower, Benjamin Bryan