Píše sa rok 1983, august, Východný Berlín. Katja Schellová a jej priateľ, novinár Andreas Wagner sa potajomky lúčia. Andreas, ktorý je utláčaný kvôli aktivitám kritizujúcim režim NDR, utečie cez Múr do Západného Berlína spolu s Katjinym bratom Matthisom. Katja ich má nasledovať hneď ako bude príležitosť. Ale obaja muži musia draho zaplatiť za ich lásku ku slobode: Matthis umrie v strelnej paľbe pohraničných úradníkov, zatiaľ čo sa rovnako postrelenému Andreasovi, ťažko zranenému a napriek tomu živému podarí dostať na druhú stranu múru. Čo však ešte nevie: Katja čaká jeho dieťa.
Réžia: Thomas Berger
Kamera: Gero Steffen
Hrajú: Anja Kling, Hans Werner Meyer, Matthias Koeberlin, Ronald Zehrfeld, Anna Fischer, Oliver Bröcker, Kirsten Block, Carmen-Maja Antoni, Felicitas Woll, Mina Tander, Heiner Lauterbach, Hansjürgen Hürrig, Jörg Schüttauf, Manfred Möck, Lucas Gregorowicz, Mirjam Weichselbraun, August Schmölzer, Stefan Becker, Holger Handtke, Peter Benedict, Hildegard Alex, Martin Glade, Lino Sliskovic, Hans-Henning Stober, Torsten Michaelis, Bruno F. Apitz, Nils Düwell, Fabian Oscar Wien