Pracovnice Artexportu Tereza Buriánová žije se svými třemi tetami. V práci jí ředitel přidělí agendu nemocného kolegy Bayera. Tereza omylem přisedne do auta k neznámému přitažlivému cizinci, s nímž se nemůže domluvit, neboť neumí anglicky. Zdá se však, že má něco společného s hokejem. Z rozhovoru svých přátel z české hokejové reprezentace usoudí, že muž v autě byl trenér finského mužstva, Kanaďan Tommy Donnberg. Tereza odjede na služební cestu do Helsinek, kde se s Tommym setká. Bydlí totiž ve stejném hotelu.Tereza s ním stráví noc a potom i všechny noci svého pobytu. Vztah je zpočátku nezávazný. Tereza nemůže přehlédnout, že není jedinou Tommyho milenkou. Přesto se do něho posléze zamiluje. Jejich milování pokračuje i při druhé Terezině cestě do Helsinek. Tommy však na mladou ženu nemá příliš mnoho času. Tereza se vrací do Prahy o den dříve, než řekla Tommymu. Pro mladého muže je to první milostný nezdar. Uvědomí si, že Terezu miluje a pozve ji na schůzku do Leningradu. Na tu nemocná Tereza nepřijede. Tommy se po čase objeví znovu v Praze s finským mužstvem. Chce, aby Tereza s ním odletěla do Kanady. Marně však na ni čeká na letišti. Dívka se pak se slzami v očích dívá z ploché střechy podniku za mizejícím letadlem.
Réžia: Marie Poledňáková
Scénar: Marie Poledňáková
Produkcia: Jussi Kohonen
Kamera: Petr Polák
Hudba: Michael Kocáb
Hrajú: Magda Vášáryová, Karol Strasburger, Satu Silvo, Seppo Laine, Stella Zázvorková, Blanka Waleská, Dagmar Havlová, Nelly Gaierová, Katarzyna Figura, Július Satinský, Jan Přeučil, Václav Postránecký, Miloš Kopecký, Radoslav Brzobohatý, Luděk Kopřiva, Karel Greif, Věra Uzelacová, Adrianna Biedrzyńska, Alpo Suhonen, Jukka Parkkamäki, Antti I. Pääkkönen, Jouko Keskinen