Šéfka bezpečnostní agentury Nadja žije se svou hluchoněmou sestrou Nele. Agentura dostane lukrativní zakázku na hlídání Gilberta Metze v Chicagu. Metz je sice arogantní náfuka, ale je to dobře platící zákazník, a tak Nadja s Achimem, Petem a Harrym odjíždějí. Během večeře s Metzem jí zavolá neznámý muž, že unesl Nele. Nadja chce důkaz a dostane odpověď na svou otázku. Ta jí připadá jako šifra, ale neví, co znamená. Přehraje Metzovi telefonát vyděrače, on hlas pozná, ale odmítne ho identifikovat. Brzy se však přesvědčí, že jde o vážnou věc a prozradí, že jde o jeho bývalého spolužáka a kamaráda Arnolda Peterse. Ten se znovu ozve Nadje a přikazuje jí, že musí Metze zastřelit do pěti minut po začátku přímého přenosu tiskové konference. Pokud chce sestře zachránit život, nemá na vybranou. (cz)
Réžia: Wilhelm Engelhardt
Hrajú: Uwe Ochsenknecht, Aglaia Szyszkowitz, Michael von Au, Bernhard Piesk, Helmfried von Lüttichau, Bojana Golenac, Helmut Rühl, Stefanie Grabner