Hirata ruší svou dovolenou na Havaji, poté co mu jeho dědeček připomene jaké má povinnosti vůči svým rodičům. Sedm let nazpátek se Hiratovi rodiče zabili při nehodě na Islandu a podle japonské tradice jejich duše nedojdou klidu, dokud nebudou vykonány předepsané rituály. Hirata se tedy vydává na cestu, pátrat po řece ve které jeho rodiče zahynuli. Po cestě se v tomto cestopisném filmu ocitá v nesnázích a potkává se s různými divnými lidmi za země ohně a ledu. Představivost Fridrika Thora Fridrikssona vštěpuje neoblomné a krásné islandské přírodě živou duši. (cz)