Lorelai se Sookie dávají dohromady seznam věcí, které musí Lorelai odvézt na Yale. Celé město mluví o písni, kterou včera večer Lorelai zpívala v karaoke baru pro Luka. Luke vybírá pro Rory dárek k promoci. Emily pořádá pro Rory party, na které nechybí ani dámy z DAR. Logan dostal práci v Silicon Valley. Rory se stěhuje z Yale.