Zach zaskakuje v bistru za Lane, ale Kirk mu dává jasně najevo, že je amatér a Lane nemůže nahradit. Emily si stěžuje Lorelai na Richardovo chování. Všechna tři Gilmorova děvčata se chystají na svatbu Mii, o čemž Emily ještě neví. Rory se dozvídá od Zacha, že Lane už porodila.