Lane definitivně odešla z domu a přechodně bydlí u Rory na koleji. Přestože je tu všem jenom ku prospěchu, Roryiným spolubydlícím začíná vadit, že tam zabírá místo.
Lorelai má strávit volný den s Jasonem, který za ní přijede do města. Ten však celou cestu vyřizuje jenom obchodní záležitosti. Po jedné velmi nepříjemné události je Lorelai pevně rozhodnutá říct Emily o svém vztahu s Jasonem.
Rory narazí v jídelně na Jamieho, který nechápe, co se to s Paris děje. Ta totiž pořád tají svůj románek s profesorem Flemingem.
V bistru se objeví Lukeova sestra Liz, která pro něj má několik velkých novinek.