Slavné časy obávané dvojice pirátů Michelse a Störtebekera se chýlí ke konci. Po dlouhé době bez lodi se na obzoru konečně objeví kocábka, kterou by mohli přepadnout. Störtebeker je ale škaredě zraněn a pitátské přepadení je potupně odraženo. Není to ale jen pirátská loď, která se potápí. Störtebeker začíná pochybovat o své pirátské budoucnosti a zamiluje se do krásné farmářky Bille. Vypadá to, že jejich pirátské dny jsou sečteny. Na lodi ale dojde ke vzpouře, a když objeví na lodi tajnou zbraň, pirátsá sláva je rázem zpět. Dokud protivník nezkonsoliduje síly a nevyrazí proti pirátům do války. Störtebeker a Michels se musejí rozhodnout: žít jako farmáři nebo zemřít jako piráti.
Réžia: Sven Taddicken
Scénar: Matthias Pacht
Kamera: Daniela Knapp
Hudba: Christoph Blaser, Steffen Kahles
Hrajú: Ronald Zehrfeld, Matthias Schweighöfer, Oliver Bröcker, Hinnerk Schönemann, Jacob Matschenz, Jana Pallaske, Devid Striesow, Alexander Scheer, Detlev Buck, Peter Kurth, Milan Peschel, Dietrich Brüggemann, Godehard Giese, Junis Marlon Noreick, Leila Mojen, Franziska Wulf, Sven Hönig, Thomas Neumann, Markus Tomczyk, Simon Gosejohann, Tilo Werner, Sascha Reimann