Thierry je nezamestnaný od tej doby, čo zavreli podnik, v ktorom ako robotník pracoval. Za tých dvadsať mesiacov vypočul plno rád, zaplatil si niekoľko rekvalifikačných kurzov, hlásil sa k radu prijímacích pohovorov, všetko zbytočne. Nechce zostať na podpore ako niektorí bývalí kolegovia, chce späť do pracovného procesu, aby jeho žena a postihnutý syn nestrádal. A hlavne nechce byť súčasťou vrstvy ľudí, ktorí sa v spoločnosti cítia menejcenní. Nakoniec zoženie miesto strážnika v nákupnom centre. Má sa pozerať, pozorovať, strážiť. Sám ale zakúsil dosť poníženia na to, aby sa mu chcelo ponižovať druhých. Tvárou v tvár dedovi, ktorý ukradol balíček mäsa, zo seba vypraví mechanicky naučené frázy, ale nie je mu z toho dobre. Prinúti ho zákon trhu naozaj prijímať všetko?
Hrajú: Vincent Lindon, Karine de Mirbeck, Matthieu Schaller