Pre neuveriteľne zmenenú Nihal je najväčšou satisfakciou, že jej na školskom plese robí spoločnosť... Behlül.
Poznanie, že žena, ktorú v noci videl Beşir s Behlülom, bola Bihter, je pre mademoiselle Deniz veľmi ťažkým bremenom – o to viac, že sa teraz sťahuje preč z Adnanovho domu... Ani Beşir už dlhšie nevydrží pod Adnanovou strechou, preto sa rozhodne predčasne nastúpiť na povinnú vojenskú službu. Adnana to síce trápi, no oveľa viac mu záleží na tom, aby sa konečne urovnal spor medzi Behlülom a Beşirom – a keďže nechce, aby Beşir odišiel skôr, než sa tak stane, požiada ho, aby sa Behlülovi ospravedlnil! Nečudo, že je Beşir totálne na dne, keď sa jeho plány odchodu náhle zosypú ako povestný domček z kariet - veľmi tým trpí a nedokáže sa s tým vyrovnať!
Hilmiho zožiera trpká prehra, ktorú nevie prehltnúť, a tak naplánuje ďalšiu špinavosť proti Adnanovi. Slávnostného odovzdávania diplomov v škole Nihal sa zúčastní celá rodina. Adnan je na dcéru veľmi hrdý, preto má oči len pre ňu – no bystrým očiam mademoiselle neujde, ako okato a nešikovne sa Bihter s Behlülom snažia jeden druhému vyhýbať! Na školskom plese doslova bije do očí, akou veľkou zmenou Nihal prešla – z nemotorného káčatka vyrástla krásna labuť, pre ktorú je najväčšou satisfakciou, že jej robí spoločnosť... Behlül.