Z vězení čerstvě propuštěný Džó Mizuno (Džó Šišido) svým nekompromisním vystupováním brzy zaujme místní členy jakuzy. Za řádnou sumu peněz vstoupí do služeb klanu Nomoto, tajně však spolupracuje i s konkurenčním klanem Sanko. Chce si Ďžó nacpat kapsy milióny jenů a zmizet, poštvat klany proti sobě anebo jeho činy nějak souvisí s nedávnou sebevraždou inspektora Takešity?
(Ertai)
Réžia: Seidžun Suzuki
Scénar: Ičiró Ikeda
Hrajú: Džó Šišido, Seidžun Suzuki, Eidži Gó, Takaši Nomura, Nobuo Kaneko, Tamio Kawači, Misako Watanabe, Minako Kózuki, Ičiró Kidžima, Kinzó Šin, Akidži Kobajaši, Eimei Esumi, Mizuho Suzuki