Pro soukromého detektiva Kemala začíná tento den jako každý jiný, jen se cítí svátečnější – má totiž narozeniny. Kemal záhy osiřel a byl vychován v německé rodině. Když se chystá rozkrojit narozeninový dort, který si sám věnoval, objeví se u něj turecky hovořící žena. Kemal nakonec z jejího výkladu vyrozumí, že má pátrat po jejím zmizelém manželovi. Detektiv se případu ujme, ale situace se komplikuje…
Autor/Zdroj: Popis
televizní program
Réžia: Doris Dörrie
Scénar: Doris Dörrie, Thomas Schlesinger
Kamera: Helge Weindler
Hudba: Peer Raben, Markus Lonardoni
Hrajú: Hansa Czypionka, Özay Fecht, Meret Becker, Doris Kunstmann, Lambert Hamel, Joachim Król, Nina Petri, Christian Schneller, Ömer Simsek, Ulrich Wesselmann, Richard Beek, Emin Boztepe, Şiir Eloğlu, Ben Engel, Horst Kotterba, Oliver Nägele