Policajná kapitánka Tess Borski sa aj so svojou rodinou vracia do baníckej oblasti Pas-de-Calais, odkiaľ pochádza. Región je dodnes poznačený nielen intenzívnou ťažbou, ale aj najväčším banským nešťastím v Európe, pri ktorom v roku 1906 zahynulo 1099 baníkov. Je možné, že k tomuto nešťastiu vedú aj stopy zločinu, ktorý kapitánka začne vyšetrovať?
Réžia: Frédéric Berthe
Scénar: Philippe Isard
Produkcia: Dominique Ambiel, Pierre Sportolaro
Kamera: William Waterlot
Hudba: Jean-Pierre Taieb
Hrajú: Richard Berry, Odile Vuillemin, Féodor Atkine, Alexis Loret, Olivier Chantreau, Clara Ghesquière, Valérie Kaprisky, Emmanuelle Bouaziz, René Lukasiewicz, Luc Antoni, Cyrille Brisse, Patrick Chatel, Alban Casterman