Londýnskému muzeu Maxe Dupaynea, které bylo vybudováno v ponurém domě na okraji Hampstead Heath, hrozí, že bude uzavřeno. Trojice dědiců a nových správců se totiž musí dohodnout na jeho budoucnost. Zatímco Caroline Dupayne i její bratr, vysoce postavený státní úředník Marcus Dupayne, ho chtějí udržet v provozu, jejich bratr, psychiatr Neville Dupayne, se domnívá, že peníze vynaložené na uchování mrtvé minulosti by mohly být mnohem lépe využity na řešení problémů živých lidí a jejich budoucnosti. "Toto místo," tvrdí rozhořčeně, "je památníkem toho, jak náš otec zanedbával a zneužívat svou ženu a děti." Trnem v oku je mu zejména sbírka v oddělení, které se týká děsivých vražd spáchaných v období mezi oběma světovými válkami. A právě tahle část muzea se ukáže být mnohem méně mrtvá než by bylo záhodno. Jednoho dne je totiž nepříliš oblíbený Neville nalezen poblíž muzea ve svém oblíbeném autě svázaný a upálený. Není možno si přitom nevšimnout, že zločin jako by byl věrnou kopií jednoho ze zločinů vystavených v oddělení věnovaném dávným zločinům. Najít pachatele nebude snadné, protože pokud Neville měl něčeho dostatek, byli to nepřátelé: hospodyně, zahradník, odvržená milenka, bratr, sestra nebo kdokoli z dalších zaměstnanců muzea, kteří by jeho zavřením přišli o práci nebo dokonce o bydlení. Když je však nedlouho poté nalezena zavražděná prostitutka v děsivé morbidní reprodukci dalšího zločinu zachyceného mezi exponáty Dupayneova muzea, začíná být jasné, že tady jde o víc než jen o nějakou osobní krevní mstu. Oddělení obsahuje exponáty vztahující se k více než deseti případům a pokud se historie hodlá opakovat, musí se detektivové ptát, ke kolika zločinům ještě musí dojít, než bude vrah dopaden? Vyšetřováním je pověřen zkušený Adam Dalgleish, protože se případ dotýká také vlády a to je vždy velmi choulostivá záležitost, která si vyžaduje toho nejlepšího. (cz)
Réžia: Diarmuid Lawrence
Scénar: Robert Jones
Kamera: Simon Richards
Hudba: John Lunn
Hrajú: Martin Shaw, Samantha Bond, Kerry Fox, Siân Phillips, Jack Shepherd, William Beck, Ty Glaser, Selina Cadell, Michael Maloney, Teddy Kempner, James Weber Brown, Daniel Flynn, Lesley Vickerage, Anita Carey, Trevor Laird, Paul Williamson, Nicholas Le Prevost, Tilly Blackwood, Lisa Kay, Kate Alderton, Thomas Wheatley