(Brokenwood Mysteries IV. – Stone Cold Dead) Chladnokrvná smrť
V historickej dedinke zavraždili šípom jej majiteľku Charity Brownovú. Prečo? Majiteľku a správkyňu historickej dedinky Charity Highmore Brownovú zastrelili šípom. Charity svoju dedinku neopúšťala a stále žila spôsobom typickým pre 19. storočie. Ako naznačujú miestne reálie, čas sa tu zastavil v roku 1861. Detektív Shepherd s kolegami hneď vylúčia nešťastnú náhodu a začnú vypočúvať miestnych pracovníkov, aby zistili, kde sa v čase vraždy pohybovali. Zistia, že David, manžel obete, zmizol pred siedmimi rokmi a predtým poslal Charity list na rozlúčku. Detektív Shepherd chce preskúmať jamu, ktorá sa údajne nepoužíva, ale prepadne sa do nej až na samé dno a ocitne sa medzi starými kosťami. Jediná ľudská kostra medzi nimi patrí Davidovi Highmorovi Brownovi a dieru v jeho lebke mohol spôsobiť ručne kovaný klinec. Detektív Mike Shepherd si po páde lieči zlomenú nohu a policajtka Kristin Simsová, ktorú poveril ďalším vyšetrovaním, začne podozrievať miestneho kováča Jacka. Ako je známe, Jack neznášal Charity, ale prečo by ju mal zavraždiť?