Na opustenom člne medzi pevnosťou Boyard a ostrovom Aix nájdu mŕtve telo. Patrí Josému Chebecovi, obyvateľovi ostrova, ktorého len nedávno prepustili z väzenia, kde si odpykával dvadsaťročný trest za ozbrojenú lúpež, pri ktorej zahynuli dvaja ľudia. José bol odsúdený a jeho komplic Michel zmizol bez stopy...
Réžia: François Guérin
Scénar: David D'Aquaro
Produkcia: Sylvette Frydman, Jean-François Lepetit
Kamera: Dominique De Wever
Hudba: Frédéric Porte
Hrajú: Julie Ferrier, François Vincentelli, Isabel Otero, Vincent Winterhalter, Marwan Berreni, Guillaume Arnault, Marie Petiot, Patrick Rocca, Pierre Renverseau, Annick Blancheteau, David Van Severen