Počas plavby po slávnom Canal du Midi objavia rekreanti v jednej z plavebných komôr mŕtvu ženu. Podľa prvých zistení ide o manželku významného sudcu a teda príliš veľké sústo pre provinčných policajtov, hoci sú to práve oni, kto v malom mestečku a jeho okolí vie o všetkom. Na vyšetrovanie však prichádza z Paríža dohliadnuť kapitánka Izia Morenová...
Réžia: Julien Zidi
Scénar: Fabienne Lesieur, Jérémy Minui, Anne-Elisabeth Le Gal
Produkcia: Berengere Legrand, Jean Nainchrik
Hrajú: Annelise Hesme, Aurélien Wiik, Annie Grégorio, Laurent Bateau, Aurélien Cavaud, Daniel Lobé, Sylvie Granotier, François Bureloup, Régis Maynard, Camille Petit, Maïra Schmitt