Po smrti Yana je Ming přeložen na místo obyčejného policejního úředníka. Do policejního sboru přichází Yeungm kterého Ming již dobu sleduje. Ve svém pátrání Ming pokračuje i přesto, že byl převelen. A tak odhaluje všechny špinavé obchody, a vraždy v spojitosti s Mingem. (cz)
Réžia: Lau Wai-Keung, Alan Mak
Scénar: Alan Mak, Felix Chong
Kamera: Lau Wai-Keung, Ng Man-Ching
Hudba: Chan Kwong Wing
Hrajú: Tony Chiu-wai Leung, Andy Lau, Leon Lai, Daoming Chen, Kelly Wai-lam Chan, Anthony Wong, Eric Tsang, Sammi Cheng, Carina Lau, Edison Chen, Shawn Yue, Gordon Lam, Chapman To, Waise Lee, Berg Ting-yip Ng, Sai-tang Yu, Terry Lee, Victy Wong, Chi-keung Chow, Courtney Wu, Man-kee Yiu, John Hin-wai Au, Chi-wai Lai, Vincent Wan, Chi-Wang Wong, Benjamin Wai-ho Yuen, Jason Wan-keung Yip, David Wai-ming Lai, Jerry Leung, Eric Li, Eddie Li, Hong-Ling Fung