V New Bedforde žije malá komunita portugalských rybárskych rodín. K nim patrí aj očarujúca vdova Celia "Sally" Amonteová (Sofia Milosová), ktorá prišla o manžela na mori, ale stále na neho nevie zabudnúť a uzatvára sa do seba.
S nechuťou pracuje v textilnej továrni, dobrosrdečne sa stará o starú svokru a rebelskú dospievajúcu dcéru Vicky (Emmy Rossumová). Tú trápi mamina uzavretosť a vyhýbanie sa ľuďom, najmä mužom, hoci nápadníkov by mohla mať celé tucty.
Do dedinky nečakane príde na svojom krásnom športovom aute príťažlivý Charles Beck (Jason Isaacs). Keď kráča po ulici, zazrie Celiu, ktorá sa mu okamžite zapáči. Respektíve, najprv si všimne jej nádherné nohy.
Charles, ktorý mal doteraz len jediný životný záujem - hazard, sa na prvý pohľad zaľúbi. Celii sa nepokryte dvorí, len zabudne akosi upozorniť na to, že sa živí gamblertsvom a ani ten Jaguár nie je jeho.
Vicky to však o ňom zistí a rozhodne sa, že s ním uzavrie odvážnu dohodu. Ona neprezradí mame, ktorá sa do Charlesa zaľúbila, jeho profesiou, ak ju na oplátku on naučí umeniu hry v karty. Netuší, čo všetko tým spôsobí.
Réžia: Dan Ireland
Scénar: Jim Jermanok
Kamera: Claudio Rocha
Hudba: Harry Gregson-Williams
Hrajú: Jason Isaacs, Sofia Milos, Emmy Rossum, Theresa Russell, Seymour Cassel, Lupe Ontiveros, Chris Tardio, Benjamin Mouton, Robert Montano, Luis Colina, Andrea Andrade