Inšpektor Mike Stone (Karl Maleden) pôsobí v policajných službách už 23 rokov. Po presunutí na oddelenie polície v San Franciscu sa stretáva s mladším, neskúseným 28-ročným kolegom Stevenom Kellerom (Michael Douglas), ktorý je len na začiatku svojej kariéry. Napriek generačnému rozdielu sa stanú dobrými priateľmi, ale najmä zohranou detektívnou dvojicou, ktorá objasní nejeden zločin v meste.
Krajina pôvodu: USA (1972-1977)
Dĺžka: 114 h 12 min (Minutáž: 50–120 min)
Réžia: Corey Allen, William Wiard, Nicholas Colasanto, Robert Douglas, William Hale, Christian Nyby, Michael O'Herlihy, Robert Day, Eric Till, Dennis Donnelly, Theodore J. Flicker, Richard Lang, Barry Shear, Walter Grauman, Paul Stanley, Bernard L. Kowalski
Scénar: Theodore J. Flicker, Rick Husky, Edward Hume, David Friedkin, Hesper Anderson, Gene L. Coon, Jim Byrnes, John D.F. Black, Guerdon Trueblood, D.C. Fontana, Robert Lewin, Burton Armus, Chris Kazan, Shirl Hendryx, Tony Kayden, Arthur Rowe, Cliff Gould, Eugene Price, Albert Ruben, Jerome Coopersmith, Del Reisman, Don Balluck, Morton S. Fine, Barry Trivers, Robert Malcolm Young, Anthony Lawrence, John Wilder, Calvin Clements Jr., Mark Weingart, James M. Miller, Leonardo Bercovici, Sean Baine, Joseph Polizzi, Robert W. Lenski, William Robert Yates, Robert Heverly, Jack B. Sowards, Marvin Kupfer, Paul Savage, Jerry McNeely, Larry Brody, Paul Robert Coyle, Jerry Ziegman, Walter Black, Arthur Bernard Lewis, Harry Kronman, Charles Larson, James Menzies, Ron Bishop, Robert Schlitt, John D. Hess
Produkcia: Cliff Gould, Arthur Fellows, John Wilder, John Wilder, William Robert Yates
Kamera: Donald M. Morgan, Jacques R. Marquette, Michel Hugo, Donald H. Birnkrant, Michael P. Joyce, Andrew Jackson, Gayne Rescher, William W. Spencer
Hudba: Tom Scott, George Romanis, Patrick Williams
Hrajú: Karl Malden, Michael Douglas, Richard Hatch, Roger E. Mosley, Kristoffer Tabori, Ray Saunders, Susan Dey, Felice Orlandi, Joe E. Tata, Kitty Winn, Hari Rhodes, Claudine Longet, Nick Nolte, Arnold Schwarzenegger, John Ritter, Scott Hylands, Bob Bralver, Adrienne Larussa, Sheree North, Anitra Ford, Larry Manetti, John Fiedler, Earl Boen, Patrick O'Neal, Phyllis Davis, Tom Selleck, Marion Ross, Rolfe Sedan, Paul Michael Glaser, David Lewis, Parley Baer, Ina Balin, Pernell Roberts, Craig Wasson, Diana Douglas, Luther Adler, George Petrie, James Karen, Bill Baldwin, Richard Basehart, Jim McMullan, Joyce Van Patten, Kim Darby, Bradford Dillman, Cheryl Ladd, Harry Guardino, Lee Purcell, Richard Egan, Jenny O'Hara, James Shigeta, Steve Forrest, Julie Adams, Jock Mahoney, Shelley Morrison, Larry Wilcox, Anne Helm, Jessica Walter, Desi Arnaz Jr., Bernie Casey, Signe Hasso, William Campbell, Mariette Hartley, Janice Rule, Lisa Eilbacher, Susan Strasberg, Steven Keats, Barry Sullivan, Maureen McCormick, Earl Holliman, Robert Webber, Claudia Jennings, Tina Chen, Noah Beery Jr., Don Calfa, Steve Sandor, Charles Cioffi, Kim Richards, George Cheung, Don Gordon, Howard Duff, James Gammon, John Ericson, Peter Brown, Albert Salmi, Anna Lee, Robert Walden, Jerry Hardin, Christopher Stone, James Sikking, Sorrell Booke, Will Hutchins, Leif Erickson, John Kerr, Barbara Babcock, Peggy McCay, Jed Allan, James Luisi, Conrad Janis, Anne Randall, Russell Thorson, Deidre Hall, Jess Walton, Jerry Douglas, Robert Gentry, Victor French, Rosanna DeSoto, Herb Edelman, Barry Miller, Ford Austin, Harry Carey Jr., Woodrow Parfrey, Philip Bruns, Marianne McAndrew, Gary Frank, Mitch Vogel, Vic Tayback, Tom Drake, Joe Santos, Max Gail, Pat Crowley, Pat Conway, Linda Kelsey, John Saxon, Robert Walker Jr., Lee Montgomery, Anthony James, Tommy Kirk, Guy Stockwell, Sherry Jackson, Denny Miller, Ned Beatty, Norman Fell, Jeanette Nolan, Denver Pyle, Belinda Montgomery, Ray Danton, Mwako Cumbuka, William Smithers, Paul Stewart, Collin Wilcox Paxton, Richard Brian Harris, Marj Dusay, Maidie Norman, Ivan Bonar, Francine York, John Qualen, Robert DoQui, Darleen Carr, Dick Sargent, James Gregory, Norman Alden, Karen Carlson, Robert Mandan, Mills Watson, Eduard Franz, Charles Aidman, John Karlen, Arlene Golonka, Pippa Scott, Gregory Sierra, Bernie Kopell, Richard Herd, Mary LaRoche, Karl Swenson, Michael Ansara, Roy Jenson, John Roper, Peter Mark Richman, James Griffith, Wright King, Louise Latham, Marcia Mae Jones, Tommy Cook, Bert Freed, Dave Willock, Ken Lynch, Bing Russell, Arch Johnson, Henry Darrow, George Murdock, John McLiam, Brendan Dillon, Leo Gordon, Joseph Ruskin, Glenn Corbett, Vaughn Taylor, Mort Mills, Virginia Gregg, Bill Quinn, Ron Soble, Fred Sadoff, Brad Savage, Madlyn Rhue, Eddie Ryder, Robert Karnes, Ron Glass, Mark Goddard, Paul Bryar, Herb Vigran, Stack Pierce, Jim Antonio, Jo Ann Harris, Archie Hahn, Hal Smith, Frances Rafferty, Robert Brubaker, Burt Mustin, Robert Williams, Charles Wagenheim, Geraldine Brooks, Robert F. Simon, Alan Fudge, Carmen Zapata, John Friedrich, Eric Lawson, Connie Sawyer, Bruce Kirby, Paul Mantee, Allan Miller, William Bassett, Biff Elliot, Norman Bartold, Skip Homeier, George Wallace, John Milford, Victor Campos, Susan Richardson, Bob Hoy, Will Hare, Kent Smith, Douglas Fowley, Sidney Clute, Eve McVeagh, Nolan Leary, Joanne Nail, Milton Selzer, Frank Marth, Peter Mamakos, John Zaremba, Joseph Mell, Booth Colman, William 'Billy' Benedict, Bill Zuckert, Philip Ahn, Owen Bush, Ted Gehring, Greg Mullavey, Simon Scott, Andrew Rubin, Barbara Collentine, Robert Hogan, Carleton Young, Joey Aresco, Les Lannom, Dennis Redfield, Glenn R. Wilder, William Gray Espy, Ben Hammer, Elaine Giftos, Larry Pennell, Paul Stevens, David Opatoshu, Anthony Caruso, Walter Burke, Robert Emhardt, Celia Lovsky, Carlos Romero, Damon Douglas, Bruce Solomon, Ford Rainey, Anthony Eisley, Argentina Brunetti, Amzie Strickland, Read Morgan, A Martinez, Leslie Charleson, Rafael Campos, Carol Eve Rossen, Charles Lampkin, Curt Conway, Franco Columbu, Jeanne Bates, Richard Foronjy, Walter Reed, John Larch, Jay Adler, Robert Carricart, Carl Betz, Lloyd Battista, Victor Millan, Don Keefer, Richard O'Brien, William Bramley, Dawn Lyn, Rex Holman, Albert Popwell, Roger Aaron Brown, Michael Talbott, Vernon Weddle, Joel Fabiani, Michael Burns, Judson Pratt, Alfred Ryder, Tony Perez, Roy Poole, Bibi Osterwald, Michael McGuire, Edward Walsh, Nick Dimitri, Naomi Stevens, Wayne Grace, Shelly Novack, Linda Marsh, Richard Bakalyan, Jack Thibeau, Anthony Geary, Maxine Stuart, Ruben Moreno, Cal Bellini, James Stacy, Davis Roberts, Taylor Lacher, Eric Christmas, Bill Williams, Gilbert Green, Sharon Acker, Milton Frome, Lenore Kasdorf, Jack Donner, Barbara Stanger, Doris Roberts, Mary Jackson, Barbara Baxley, Richard Eastham, Ted Hartley, David White, Linden Chiles, Arthur Roberts, Valentin de Vargas, Tim O'Connor, Dick Durock, Jay Novello, Joseph V. Perry, Claire Brennen, Morgan Jones, Leslie Ackerman, David McLean, Richard Lawson, David Fresco, Keith Andes, Beverly Washburn, Barry Livingston, Van Williams, Don Pedro Colley, Wayne Heffley, Peter MacLean, Robert Trebor, Ji-Tu Cumbuka, Alex Colon, Ricky Nelson, Brenda Sykes, Jan Clayton, Sabrina Scharf, William Keene, Nora Marlowe, Russ McCubbin, Carol Locatell, Alex Henteloff, Joe Maross, Johnny Haymer, Mark Miller, Noah Keen, Bettye Ackerman, Jordan Rhodes, Fritz Weaver, Tom Rosqui, Lewis Charles, William Watson, Victor Izay, Cassie Yates, Frank Maxwell, Paul Jenkins, Burr DeBenning, James Wainwright, Lynne Marta, Scott Marlowe, Ramon Bieri, Scott Walker, Bert Holland, Pepe Hern, Joanne Linville, Buck Young, Lynnette Mettey, Joseph Hindy, Claudia Bryar, Sam Chew Jr., Lawrence Montaigne, Robert Hegyes, Abigail Shelton, Barney Phillips, Christina Hart, Ruth McDevitt, Norma Connolly, Marge Redmond, James Mccallion, Arthur Batanides, Irene Tedrow, Patricia Mattick, Paul Carr, Hank Brandt, Lisa Moore, Katherine Justice, Len Wayland, Cheryl Miller, Michael Margotta, Anthony Charnota, Craig Huxley, Patti Jerome, John Lehne, Marla Adams, Peter Haskell, Chris Robinson, Thomas Bellin, Robert Gibbons, Mimi Maynard, Tom Hallick, Hilarie Thompson, Curt Lowens, Keone Young, Mario Roccuzzo, Eldon Quick, Don Diamond, Michael Kearney, Barry Cahill, Robert Gooden, Nate Esformes, Hope Alexander-Willis, Harry Davis, Michael Bell, Phillip Pine, Simmy Bow, Shirley O'Hara, Sandy Kenyon, Regis Cordic, Michael Masters, Jodean Lawrence, Gordon Jump, Emmaline Henry, Janet MacLachlan, Richard Kelton, Eugene Mazzola, Darrell Fetty, Stewart Moss, Pat Delany, Gloria LeRoy, Cosie Costa, Alan Caillou, Byron Morrow, Ray K. Goman, Mark Wheeler, William Wintersole, Peter Hobbs, Steven Marlo, Anne Loos, Doug Chapin, Norman Stuart, Marshall Colt, Joshua Bryant, Royce D. Applegate, Todd Martin, Amy Farrell, Jonathan Goldsmith, Tiger Joe Marsh, Paul Genge, Lou Krugman, Eddie Barth, Joby Baker, Robert Doyle, Tony Epper, Ivor Barry, Jim Boles, Johnny Silver, Marlyn Mason, Quinn O'Hara, John Lasell, Alexandra Hay, Laurence Haddon, Joan Tompkins, Berlinda Tolbert, Greg Morris, Tina Andrews, Rita Lynn, Henry Corden, William Jordan, Tom Troupe, Gene Blakely, Douglas Henderson, Mike Evans, Marjorie Eaton, Morgan Upton, Dennis Patrick, Gary Vinson, Barry Atwater, Dorothy Konrad, Al Berry, Ward Wood, Penny Santon, Lawrence Dobkin, Tom Bosley, Brad Davis, John Rubinstein, Edward Andrews, Robert Wagner, Lou Frizzell, Tina Menard, June Vincent, Mako, Andrew Duggan, Nikita Knatz, Ayn Ruymen, Lesley Woods, Ty Henderson, Lola Falana, Pat Renella, Al Checco, Sam Edwards, Bert Rosario, David Bond, Rosanna Huffman, Julie Payne, Michael Greer, Ruth Kobart, Craig Kelly, Phillip R. Allen, Lester Fletcher, Lois De Banzie, James Sloyan, Camila Ashland, Dale Ishimoto, Russ Marin, E.J. Peaker, Geoffrey Deuel, Robert Broyles, William Bronder, Gerald Hiken, Robert Feero, Johnny Weissmuller Jr., Ward Costello, Johnnie Collins III, Ed Bakey, Peter Fitzsimmons, Joe Miksak, Zooey Hall, Harvey Jason, John Holland, Elliott Street, Wayne Maunder, Pepe Callahan, Charles Weldon, Catlin Adams, Peter Brandon, Regina Waldon, Laurette Spang, Dean Santoro, Brad David, Joel Lawrence, Rosa Turich, Rob Reece, Randy Powell, Robert Hooks, Paul Marin, Dan Ferrone, Henry Brown, Chuck Hicks, Rudolph Willrich, Priscilla Garcia, Eugene Daniels, Devon Ericson, Gary Clarke, Edmond O'Brien, Eileen Heckart, Ed Lauter, Ed McCready, James Olson, Paula Kelly, Robert Reed, Calvin Clements Jr., John Yates, Stan Haze, Lew Ayres, William Windom, Jacqueline Scott, Dick Van Patten, Paul Sorensen, Stephen Manley, Louise Lewis, Edward Mulhare, Stefanie Powers, Doris Dowling, Mason Curry, David Soul, Lillian Bronson, Peter Strauss, Allen Jung, David Wayne, Robert Foxworth, Harold Gould, Michael Lerner, Richard Yniguez, Jiří Voskovec, Bill Catching, Bennett Ohta, Robert Cleaves, Nehemiah Persoff, Roscoe Lee Browne, Bern Hoffman, Nicholas Colasanto, Rodolfo Hoyos Jr., Maria Elena Cordero, Brenda Vaccaro, Judith McConnell, Anthony Zerbe, Zack Taylor, Edith Diaz, Stuart Whitman, Jason Evers, Jack Albertson, Lomax Study
VIAC