klapac (19.05.2018)
david: nazarenko
klapac (29.10.2014)
Kim: Páči sa mi to
klapac (06.11.2013)
Samko: To je dobrá rosprávka
klapac (01.11.2011)
viki: mne sa to velmi páči ja dám hodnotenie 10 z 10. :) vo všetkích jazykoch ale hlavne v slovenčine. :3
klapac (26.10.2006)
Gleb Cokotuchin: To:Tuleň Layer a DAX.Podistým máte kus pravdy, no mám dojem, že tento titul nebude No.1 pre decká, hoci ide o animák.Bol som Auparku v Blave na poslednom predstavení tohto filmu v ten deň, teda okolo 18.00 a boli sme v kine 5 ľudia a všetci dospelí. Ani jedno dieťa.Ktosi kdesi zo zodpovedných povedal, že výroba dabingu v slovenčine je dosť nákladná a pri takejto návštevnosti sa nemá šancu zaplatiť.Už to, že je to v češtine, považujem za dosť veľké riziko z pohľadu nákladov na jeho výrobu.Pokiaľ u nás nie je "pravidlom" všetko mať nadabované, ako je to v Nemecku, tak musíme vziať za vďak aj českú mutáciu.Blockbusterové animáky slovenský dabing mávajú a takmer pravideľne vynikajúci, aj keď ich často práve toto odsúva ďalej od svetovej premiéry, ale to je tá daň, za jeho výrobu a ostatne už sme si na to zvykli.
klapac (22.10.2006)
Tuleň layer: Samozrejme, český dabing.Fakt nechápem prečo nemôžu byť aspoň rozprávky v slovenčine. Chudák malinké deti.Jak vravím, sme len samostatnou českou kolóniou.
klapac (20.10.2006)
shifter: Videl som to napokon v povodnom zneni a ROZHODNE to nie je pre deti, ale vyslovene dospely animak, prirovnal by som to ku Corpse Bride. Neviem ako to bolo prelozene, lebo dabing dlhodobo ignorujem, ale v dialogoch bolo mnozstvo narazok, ktore dieta nema sancu pochopit. Mojou oblubenou sa okamzite stala "vyjednavacia" scena medzi Jenny a Zee :) Minimalne 8/10, priklanam sa skor k 9/10.
klapac (16.10.2006)
Michal...tča: pre mna rovnako super, super - pre mna dosť inovatívna, posunula trochu hranice prístupnosti animovaného filmu
klapac (16.10.2006)
ghost: Super rozprávka 9,5/10. Bomba
klapac (16.10.2006)
dax: dost trapne ze to nie je dabovane do slovenciny!!!urcite na to ide dost divakov a dabing len cz pre decka....
klapac (16.10.2006)
kikuka: MIKOSLAV: ..ty si nevidel "Putovanie za rozpravkou" a ine koprodukcne horory prezlecene za rozpravku?..uzivali sme si my, preco nie aj dnesne deti
klapac (16.10.2006)
mikoslaF: Stoji to za to. Tiez som mal pocit, ze povahovo slabsie dieta by to nemuselo zmaknut bez strachu :) Citim tam zasah velkeho S. podla mna je to aj inovativne spracovanie - retro hororovy pribeh v 3D, dobra vec.
klapac (16.10.2006)
shifter: Kedze distributor sa rozhodol zaradit do distribucie len dabovanu verziu, film si pozriem v pohodli domova v povodnej verzii. Skoda, ovela radsej by som to videl na velkom platne..Mimochodom, videl som len asi polovicu jedneho z potterovskych filmov, takze je mi srdecne jedno, ci Monster House "vykrada" postavy z HP ;) Ozaj, nebyt toho, ze Polar Express som prvy (aj posledny) raz videl v IMAX kine, hodnotil by som ho 5/10, verim, ze Monster House bude lepsi..
klapac (16.10.2006)
freeman: No neboloto zle. Ale deti si zakrývali oči a dosť sa baly. Aj zasmiať sa dalo. No celkovo dobré. Súhlas s recenziou. Hodnotenie 7/10.
|