(The Americans - The Colonel) Plukovník letectva Spojených štátov ponúka KGB na predaj dôležité informácie. Napriek všetkým obavám chce KGB informácie získať. Sanford, ktorý je Elizabethiným kontaktom a má ju spojiť so zdrojom, sa však nešťastnou náhodou dostane do väzenia a všetci tŕpnu, čo tam môže narozprávať. Phillip, aby ochránil svoju manželku Elizabeth, chce pokračovať v jej misii a stretnúť sa s plukovníkom namiesto nej. Ale v poslednej chvíli si uvedomí, že Američan môže mať celkom iný zámer a jeho cieľom je dolapiť sovietskych špiónov. Phillip a Elizabeth sa ocitnú v obrovskom nebezpečenstve, možno už padli do pasce a hrozí im odhalenie. A vtedy sa odohrá niečo nečakané, čo prudko zmení ďalší vývoj udalostí...