Až doposud stačily „grázlíkům“ Parkerovi (Ryyan Philippe) a Longbaughovi (Benicio del Toro) jen malé pouliční zlodějiny opepřené rvačkami po barech. Oba mladíci ale chtějí změnu, něco, co z nich udělá slavné boháče. Rozhodnou se tedy k únosu těhotné dívky. O tuto mladou ženu však je veliký zájem. Má totiž porodit dítě jednomu z nejbohatších mužů v zemi. A ten je kvůli svému potomkovi schopen rozpoutat válku. Kromě komanda bodyguardů povolá i nezvyklého vyjednavače Joe Sarna (James Caan), který se únoscům okamžitě pověsí na paty. Ani gangsteři se však nehodlají vzdát bez boje. Nenávist stojí proti nenávisti a krev bude vykoupena zase jen krví…
Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing
Premiéra: 12.04.2003 HBO
Réžia: Christopher McQuarrie
Scénar: Christopher McQuarrie
Kamera: Dick Pope
Hudba: Joe Kraemer
Hrajú: Ryan Phillippe, Benicio Del Toro, Juliette Lewis, James Caan, Taye Diggs, Nicky Katt, Scott Wilson, Dylan Kussman, Geoffrey Lewis, Kristin Lehman, Sarah Silverman, Irene Santiago