Německý pár, Sabine (Katharina Schüttler) a Bernd, (Jan Josef Liefers) a dánský pár, Charlie (Lene Maria Christensen) a Jakob (Thure Lindhardt), vytvořili společný domov na Velkém býčím ostrově ve fjordu Flensburg. Žijí tam se svými dětmi Karlem a Kjellem, stejně jako Cecile a Emile. Sabine a Jakob se znají z hamburské autonomní komunity. Charlie a Bernd spolu vedou úspěšnou architektonickou kancelář, Sabine je tanečnice a učitelka tance, Jakob je malíř a sochař. Jednoho dne se Jakob a Charlie vydali na plavbu se svými čtyřmi dětmi. Když Kjell v noci přepadne přes palubu a není nalezen, přátelství rodin hrozí rozporem kvůli nesrovnalostem tohoto tragického incidentu a vzájemným obviněním. Postupně se dostávají na povrch detaily z minulosti obou rodin.
(sator)
Réžia: Friedemann Fromm
Scénar: Friedemann Fromm
Hrajú: Jan Josef Liefers, Katharina Schüttler, Lene Maria Christensen, Thure Lindhardt, Milena Tscharntke, Oskar Belton, Lukas Zumbrock, Anton Petzold, Jakob Cedergren, Yuri Völsch, Solbjørg Højfeldt, Brigitte Böttrich, Gerhard Garbers, Julius Nitschkoff, Patricia Schumann, Idil Üner, Kim Riedle, Charlotte Crome, Joel Williams, Langston Uibel, Lenka Arnold