V Pentagonu ve Washingtonu shromáždí plukovník Leland skupinu psychologů, včetně poručíka Vicki Lorenové, aby je informoval o situaci na arktické radarové stanici, kde je již sedm měsíců umístěno 104 mužů. Přestože armáda předpokládala, že svobodní muži budou lépe připraveni zvládnout izolovanou základnu než ženatí muži, vojáci jsou neklidní a projevují svou nepohodu výbuchy násilí, nedbalostí a neúctou. Když Leland požádá psychology o radu, jak odvést myšlenky mužů od žen, Vicki navrhne, aby jim bylo umožněno vybrat si ideální dovolenou. Muži si pak vyberou jednoho ze své skupiny, který na výlet pojede, a ostatní se s tímto mužem natolik ztotožní, že všichni budou žít jeho prostřednictvím, čímž se napětí uvolní. V Arktidě ospalým mužům tento úkol skutečně vlije do žil novou energii...
Réžia: Blake Edwards
Scénar: Stanley Shapiro
Výrobné spoločnosti: Universal International Pictures (UI)
Kamera: Philip H. Lathrop, Clifford Stine
Hudba: Frank Skinner
Hrajú: Tony Curtis, Janet Leigh, Keenan Wynn, Linda Cristal, Elaine Stritch, Marcel Dalio, Les Tremayne, Jay Novello, King Donovan, Gordon Jones, Alvy Moore, Lilyan Chauvin, Troy Donahue, Dick Crockett, Eugene Borden, James Lanphier, Thomas Anthony, Leon Alton