V blízkosti Země je spatřena vesmírná loď, vypadající jako popelnice. Tatáž popelnice je později viděna ve starožitnictví kapitána Manziniho (Anthony Newley).
14-letý Dodger (Mackenzie Astin) je v parku napaden 4 chuligány. Jejich šéf Juice (Ron MacLachlan) mu vezme peníze a hodí ho do louže. Dodger jde do Manziniho starožitnictví, kde pracuje. Manzini mu věci vyčistí a varuje ho, aby se nedotýkal popelnice. Později sem přijde Tangerine (Katie Barberi), členka party a Juiceova přítelkyně, vypadající, že s Dodgerem snad má soucit. Dodger se snaží ji přesvědčit, aby si něco koupila. Přijdou ostatní a pokusí se ho zbít, ale on se ubrání. Během potyčky však popelnice spadne...
Réžia: Rod Amateau
Scénar: Linda Palmer, Rod Amateau
Kamera: Harvey Genkins
Hudba: Michael Lloyd
Hrajú: Phil Fondacaro, Anthony Newley, Mackenzie Astin, Katie Barberi, Ron MacLachlan, J.P. Amateau, Marjory Graue, Debbie Lee Carrington, Kevin Thompson, Bobby Bell, Larry Green, Arturo Gil, Susan Rossitto, John Cade, Lynn Cartwright, Chester Grimes