Příběh se odehrává na podzim v roce 1994. Postarší muž, pozorovatel ptáků a básník na volné noze, je nalezen mrtev. A tak je Kurt Wallander povolán k službě. S kolegy brzo zjistí, že je jedná o velmi vychytralého vraha, který se mstí a je vždy o krok napřed dokonce i před policií.
Hrajú: Rolf Lassgård, Marie Richardson, Lars Melin