V roce 1856 se americká loď s Townsendem Harrisem, US generálním konzulem v Japonsku, a jeho tlumočníkem Henrym Heuskenem blíží k japonskému přístavu Šimoda. Když baron Tamura, guvernér provincie, odmítne lodi povolit přistání, Harris tvrdí, že připlul v souladu se smlouvou podepsanou mezi jeho zemí a Japonskem. Tamura je přesvědčen, že všechny katastrofy, které Japonsko od podepsání smlouvy postihly, byly varovnými znameními bohů, a odmítá smlouvu uznat, Harris se mu však vzepře a přesto vystoupí na břeh. Tamura sice odmítá Harrisův status amerického konzula, ale dovolí mu zůstat jako soukromá osoba a poskytne mu k užívání starý zchátralý dům...
Réžia: John Huston
Scénar: Charles Grayson, Nigel Balchin, Alfred Hayes
Hudba: Hugo Friedhofer
Hrajú: John Wayne, Eiko Ando, Sam Jaffe, Sô Yamamura