Lyžařský šampión Hansi Sandgruber musel nečekaně a náhle ukončit sportovní kariéru a začít nový život. Nyní tedy společně se svou snoubenkou Piu vede bar ve Vídni. Vše se změní po smrti jeho otce Gottfrieda, který zahyne při autohavárii. Hansiho bratr Franz, který s ním pracoval na rodinném statku v Alpách, očekává, že zdědí veškerý majetek, včetně velké přírodní rezervace. K jeho nesmírnému zklamání však otec veškerý majetek odkázal mladšímu Hansimu, a to i přesto, že ten s rodinou neudržuje žádné kontakty. A tak se Hansi se vydá na statek a pustí se do práce. Znovu nalézá potěšení z pocitu domova, znovu nalézá chuť do života, znovu objevuje dávno zasuté důvěrné vzpomínky. Možná k tomu přispívá i skutečnost, že se Hansi znovu shledá se svou dávnou láskou, veterinářkou Reginou Brunnerovou, k níž stále, jak zjišťuje, cítí lásku. Neodváží se však dát své city najevo, protože nechce zklamat Piu. Od citových problémů ho tvrdě odpoutá problém, o kterém neměl on ani Franz ponětí. Aby otec zachránil finančně nevýnosný podnik, vzal si obrovskou půjčku a zadlužil Branderhof hypotékou. A jeho věřitelka, bezcharakterní architektka a podnikatelka Victoria Perterer, požaduje aby půjčka byla splacená během půl roku. Jejím cílem je získat nádhernou oboru, kde chce vybudovat velkolepý zábavní park. Pokouší se Hansiho přimět, aby se obory zřekl a vyrovnal tak dluhy statku, muž však odmítne. Krátce poté se stáje ocitnou v plamenech a Hansi s nasazením života na poslední chvíli vyvede ven všechna zvířata. Aby zachránil statek, rozhodne se Hansi ještě jednou vzít lyže a nastoupit na start jednoho velmi bohatě dotovaného lyžařského závodu. Netuší, že se Viktoria spojila s jeho bratrem Franzem a vymysleli spolu ďábelský plán. Netuší, že někdo poškodil jeho lyže a vyráží na start závodu, ve kterém jde nejen o peníze, ale i o jeho život. (cz)
Réžia: Kurt Ockermueller
Scénar: Eduard Ehrlich
Hrajú: Hansi Hinterseer, Karina Thayenthal, Julia Biedermann, Anja Kruse, Ernst Griesser, Laura Ferrari, Gerd Silberbauer, Toni Sailer, Evamaria Salcher, Ingrid Burkhard, Johanna Lindinger, Günter Waidacher, Reinhard Forcher, Josef Griesser, Gregor Seberg, Alexander Mitterer, Erhardt Koren