Na všech terminálech Voyageru se zčistajasna rozzáří písmeno Omega. Janewayová se zavře ve své pracovně a bez jakéhokoliv vysvětlení rozjede akci podle přísně utajovaných instrukcí Hvězdné flotily. V sázce je zachování celého přilehlého sektoru, a možná i celého kvadrantu. Směrnice Omega musí být vykonána za každou cenu.