Voyager se stane obětí lovců technologií a přijde o řadu cenného vybavení, mimo jiné i o Doktorův mobilní emitor a jádro palubního počítače. Janewayová se pustí po stopách zlodějů a při pátrání narazí na nečekaného spojence - hologram Leonarda da Vinciho, kterému se podařilo uniknout z ukradeného počítače.