Tuvok a praporčík Bennet ztroskotají na neobydleném měsíci kvůli elektromagnetickým turbulencím. Bennet umírá a Tuvok zjišťuje, že zůstal na planetě sám spolu s třemi malými dětmi, které zde podle svých slov také ztroskotaly.
zdroj: voyager.cz
(s laskavým svolením Hypospray)