Po sérii kazonských útoků je Voyager těžce poškozen. Chakotay nabádá Janeway, aby přemýšlela více jako Makisté a navrhuje spojenectví s několika frakcemi Kazonů, což je postup, který kapitán rozhodně zamítá.
zdroj: voyager.cz
(s laskavým svolením Hypospray)