V ošetřovně se aktivuje Pohotovostní zdravotnický holoprogram ... podle počítače kvůli všeobecné pohotovosti. Doktor se nemůže nikoho dovolat a proto se zeptá počítače na stav posádky. Je zděšen, když se dozví, že celá posádka musela opustit loď.
zdroj: voyager.cz
(s laskavým svolením Hypospray)