Enterprise mění kurs, aby prozkoumala zvláštní geologický jev na jedné planetě, která má být zanedlouho pokryta vybuchujícími vulkány. Kurs je zavede velmi blízko nákladní lodi E.C.S. Horizon, lodi, kde vyrostl kormidelník Travis Mayweather.
zdroj: voyager.cz
(s laskavým svolením Hypospray)