Dokument Redemption sleduje osudy lidí z pěti newyorských čtvrtí, kteří se snaží vydělat si na živobytí - pokaždé dostanou po pěti centech. Držitelé cen Emmy Jon Alpert a Matthew O’Neill v průběhu jednoho roku sledovali několik mužů a žen, kteří přinášejí svědectví o každodenním boji o přežití sběračů odpadků a lidí recyklujících smetí. Tento dokument vyzdvihuje pocit sounáležitosti mezi takzvanými canners, z nichž mnozí už několik let společně pracují v ulicích velkoměsta. Jsou přehlíženi většinou newyorčanů a trpěni sociálními pracovníky. Navzdory dřině a dlouhé "pracovní době" jsou tito lidé na svoji práci hrdí: "je to čestná práce, bez ohledu na to, co si myslí ostatní".
Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing
Premiéra: 20.02.2014 HBO
Réžia: Jon Alpert, Matthew O'Neill
Scénar: Miguel Gomes, Mariana Ricardo