Mesto Roubaix, noc v období Vianoc. Komisár Daoud prechádza mestom, v ktorom vyrástol. Podpálené autá, roztržky. Na komisariát nedávno prišiel čerstvý absolvent Louis Coterelle. Daoud a Louis spolu riešia vraždu starej ženy. Vypočúvajú Claude a Marie, dve mladé ženy, ktoré sú na dne, alkoholičky, milenky.
Réžia: Arnaud Desplechin
Scénar: Arnaud Desplechin, Léa Mysius
Výrobné spoločnosti: Arte France Cinéma, Canal , Why Not Productions
Produkcia: Pascal Caucheteux, Grégoire Sorlat
Kamera: Irina Lubtchansky
Hudba: Grégoire Hetzel
Hrajú: Roschdy Zem, Léa Seydoux, Sara Forestier, Antoine Renartz, Chloé Simoneau, Jérémy Brunet, Stéphane Duquenoy, Delphine Parent, Mamadou Coulibaly, Christophe Filbien, Sébastien Delbaere