Bella je díky Orestovi propuštěna na svobodu, ale odmítá mu být vděčná. Pohádá se kvůli tomu se Tza Tzou, která se Oresta zastává, zároveň však nesmí Belle prozradit, že to on je Stříbrná lilie. Bella se nechá z komisařství odvézt Romanem a když jí roztoužený Roman slibuje hory doly za to, když se stane jeho, napadne ji, že by mohla Adrianu před Romanem zachránit. Naooko z něho udělá svého spojence, chce po něm, aby jí zjistil všechny peněžní toky Olympie. Zároveň vytrvale odmítá Orestovi dát mu Valentininu adresu a tvrdí, že je Valentina šťastně vdaná. Orestes jí oznamuje, že na chce na Valentinu převést Segundův majetek, aby dokázal nezištnost své lásky. Zároveň prohlásí, že je ochoten se rozvést s Chiqui. Chiqui nakonec Franklinovi prozradí, že ji znásilnil Roman. Franklin se vypraví Romana zabít, ale pak ho "pouze" zmlátí. Rozhodne se naučit Chiqui sebeobraně. Panenka hned pochopí, že je to Franklin. Hugo (Pandora) prozradí svou identitu kolegovi Samuelovi a prosí ho o pomoc. Chce se nechat najmou v baru Claraboya jako tanečnice v masce, aby mohla být s Jordim, který utápí svůj smutek v podobných lokálech. Morales se dostává z vězení díky Olympii, které musel slíbit, že se Roman ožení s Ariadnou. Ninfa se vrací do služby k Villanuevům, aby mohla pomstít Valentinu: položí na Olympiinu postel krabici se zmijí a s dopisem a brýlemi od Valentiny. Orestovi posílá Valentina svůj deník. Šťastný Orestes však na poslední stránce pochopí, že jde o rozloučení navždy.