Ariadna naplánuje, že Valentinu pozve na večírek. Valentina nemá vhodné oblečení a tak nechce jít, ale po Orestésově přímluvě se rozhodne, že ve svém kostýmu na večírek půjde. Ariadna s Romanem naplánují, že Valentinu přihlásí do soutěže o královnu klubu. Rozhodnou se Valentinu opít a bez varování ji zavedou na pódium. Valentina tam opile zpívá písničku pro Orestése a velmi se ztrapní. Svědci této situace jsou Franklin a jeho sestra Beatriz. Beatriz si uvědomí, že je Valentina pravděpodobně Tza Tzina neteř. Franklin chce Valentinu odvést, ale Orestés mu to nedovolí. Dojde k dalšímu konfliktu mezi Franklinem a Chiqui, která chce nechat Franklina vyhodit z klubu. Olimpie s Roquem se v noci, zatímco Juan Ángel pod vlivem uspávacích kapek od Roqueho spí, vydají do podniku pro pány, kde Olimpia v převlečení vystupuje. O Olompiině nepřítomnosti v domě ví Segundo a Pandora, která se zrovna probudila a rozhodne se pro Olimpii přichystat překvapení. Orestés odvádí opilou Valentinu z klubu. Dovede ji do pokoje, ale Valentina ho svou vahou přimáčkne na postel. Orestés vydává velmi zvláštní zvuky, které slyší opilá Olimpia, která se právě vrátila a chce se přesvědčit, co se to ve Valentinině pokoji děje.