Olimpie přidá do večeře opět uspávací kapky, aby mohla realizovat své nekalé plány a v noci nekontrolovaně znovu opustit dům. Celá rodina je ospalá a okamžitě usne. Kromě Pandory, která jídlo vyzvracela a hodlá Olimpii sledovat. Olimpie, jako vždy provázená Roquem, dorazí do nočního klubu Claraboya, jehož je majitelkou a v němž vystupuje jako "královna" striptýzu. Na dnešní noc si pozvala významného hosta, soudce Gómeze, který jí má pomoci vyhrát nad Tza Tzou. Pandora, které se podaří vniknout do klubu a spatřit Olympii v akci, je zděšena. Prchá z místa a málem se prozradí. Roque ji pronásleduje jako vetřelce, ale Pandoře se podaří naskočit do taxíku a ujet. Po návratu v záchvatu vzteku obrátí salón vzhůru nohama. Rozzuřená Olimpie, když ráno spatří tu spoušť, chce všechny podrobit výslechu. Tak se prozradí, že Chiqui, omámená kapičkami na spaní, pro únavu neodešla domů, ale přespala v Orestově pokoji. Stejně tak Roman padl přemožen spánkem v Ariadnině pokoji. Pandora vyzývá Olimpii, aby se přiznala. Vtom přichází Franklin s příkazem k domovní prohlídce. Valentýna se zatím děsí toho, že se Franklin proti úmluvě do ní zamiloval. Beatriz jí vyčítá, že ho odmítá proto, že jí není hoden jako Villanuevové. Valentině přichází obálka, ve které jsou noviny s titulkem, hanícím památku její matky a tvrdící, že Eva Lanzová zemřela jako alkoholička.